Was kann man nur tun, wenn man gerne schlafen möchte, das Einschlafen aber einfach nicht klappen will? Der Junge in seinem blaukarierten Schlafanzug hat eine Idee: Er fragt einfach die Tiere, denen er auf seinem abendlichen Spaziergang begegnet, wie sie das machen mit dem Einschlafen. Was dabei herauskommt? Eine lustige Geschichte auf Deutsch und Georgisch, ein wunderschönes Bilderbuch, in dem es unglaublich viel zu entdecken gibt!

Der Junge trifft viele Tiere, und jedes hat einen anderen Tipp: den Kopf beim Einschlafen auf den Rücken legen wie die Giraffe? Na, ausprobieren kann man das ja mal, aber in dieser Verrenkung einzuschlafen, das wäre schon ein Wunder! Den Kopf unter den Arm stecken wie der Vogel? Schon leichter, aber das Einschlafen klappt auch dabei nicht. Auf dem Wasser liegen wie die Fischotter schaut gemütlich aus, will aber leider auch nichts werden. Wie der Junge es dann tatsächlich doch noch hinbekommt, einzuschlafen, das wird hier nicht verraten.

Am Ende des Bilderbuchs ist man nicht nur schlauer – schließlich weiß jetzt jedes Kind, wie eine Fledermaus, ein Faultier oder ein Pferd schläft. Es ist einfach auch schön zu sehen, wie der Junge die Ratschläge der Tiere ernst nimmt, sie sind seine Freunde, ganz klar. Und die wie Traumwolken eingeblendete alte georgische Sprache kennenzulernen ist auch ein echtes Erlebnis. »Ich« auf Georgisch kann man dann tatsächlich am Ende des Buches schon entziffern: »მე« Die 2000 Jahre alte Sprache sieht richtig schön aus! Und sie kommt so leichtfüßig daher, als käme sie gerade angeflogen – wie gute Gedanken ...

Baobab Books
Hardcover: 32 Seiten, ca. € 16,50